به وبلاگ سردشت سرسبز و زیبا خوش آمدید - به بۆنه‌‌ی کیمیابارانی شاری سه‌رده‌شت

به بۆنه‌‌ی کیمیابارانی شاری سه‌رده‌شت

ڕۆژی یه‌کشه‌ممه‌ 22ساڵ به‌سه‌ر کاره‌ساته‌ دڵته‌زێنه‌که‌ی شاری سه‌رده‌شت دا تێ ده‌په‌رێت .22 ساڵ له‌مه‌وبه‌ر رژیمی دیکتاتۆری ئێراق شاری سه‌رده‌شتی دایه‌ به‌ر هێرشی کیمیابارانی خۆی و له‌ وهێرشه‌ درندانه‌یه‌ دا سه‌دان که‌س بوونه‌ قوربانی ئه‌و هێرشه‌ درندانه‌یه‌ و خه‌ڵکی ئه‌و شاره‌یان تازیه‌بار کرد.

هه‌ربه‌و بۆنه‌‌یه‌وه‌ هه‌زاران چه‌پکه‌گوڵی خۆشه‌ویستی پێشکه‌ش ده‌که‌ین به‌ هه‌موو ئه‌و که‌سانه‌ی بوونه‌ قوربانی ئه‌و هێرشه‌ درندانه‌یه‌و، هاوده‌ری خۆمان له‌ گه‌ڵ ‌بنه‌ماڵه‌‌ی شه‌هیده‌کان و باقی ئه‌و که‌سانه‌ی که‌ له‌و هێرشه‌ دا زیانیان پێ گه‌یشت ده‌که‌ین.

منبع

ترجمه به فارسی :

روز یکشنبه 22 سال از واقعه دردناک بمباران شیمیایی سردشت می گذرد.22 سال پیش رژیم دیکتاتور عراق دست به بمباران شیمیایی سردشت زد و صدها نفر قربانی این بمیاران شدند و مردم سردشت را به عزا نشاند .

به این مناسبت هزاران دسته گل دوستی به کسانی که قربانی واقعه دردناک شدند تقدیم می کنیم و با همه کسانی که دراین بمباران صدمه دیده اند و خانواده های شهدا و بازمانگان آنان همدردی می کنیم .

زندگی با امید زیباست

شبی مثل همه ی شبهای دیگر

نصف شب است و سرفه های پدرم رو می شنوم با هر سرفه اش کل بدنش تکان می خوره . می دونم الان دستش رو گذاشته رو سینه و داره از شدت سرفه و تنگی نفس زجر می کشه.حسرت یک شب که سرفه هاشو نشنوم به دلم مونده یادم نمیاد یک شب راحت شب رو به صبح رسونده باشه . اسپری هاشو میزنه که حالش بهتر بشه .

با هر سرفش کل وجودم از خود بی خود شده بالشم از قطره های اشکم خیس آب شده . چشام باز و به پدرم فکر می کنم .

راستی؟پدرم چرا سرفه می کنه ؟

چرا همیشه اسپری مصرف می کنه ؟

جواب این سوال ها به بیست سال پیش بر می گرده . بابام تو جنگ ایران و عراق تو بمباران شیمیایی سردشت جانباز شیمیایی شد. و الان .....

هنوز که هنوزه بابام زجر بیست سال پیش رو الان هم رو دوش می کشه .

و این چند سطر

خاطرات هر شب فرزندان جانبازان شیمیایی است .

هفت تیر سالروز شیمایی سردشت اولین شهر قربانی

سلاح های شیمیایی گرامی باد

+ نوشته شده در یکشنبه هفتم تیر 1388ساعت 17:30 توسط KURDish M@N |